Prevod od "che stavo pensando" do Srpski

Prevodi:

čemu sam razmišljao

Kako koristiti "che stavo pensando" u rečenicama:

Sai che stavo pensando? Che è esattamente come The Wolf Man.
Razmišljao sam, ova stvar je kao vukodlak.
Non era a questo però che stavo pensando.
Ja uopšte nisam mislio na ovo!
Lo so, e' per questo che stavo pensando di farle una sorpresa io stesso, andando a nord fino ad Hudson, e portandole l'assegno di persona.
Znam, zato sam i mislio da ju osobno iznenadim, i odem u Hudson, i dam joj taj èek.
Si, e' esattamente quello che stavo pensando.
da, to je toèno ono što sam si mislila.
Si', ma mi piaceva quello che stavo pensando prima che tu mi chiedessi cosa stavo pensando.
Da ali ja sam uživao misleæi ono što sam mislio pre nego što si me pitala šta mislim.
Sai che stavo pensando, l'altro giorno? Che so davvero poco di te.
Znaš, pre neki dan sam sazmišljala o tome kako ne znam ništa o tebi.
Eccetto che stavo pensando: Magari potremmo farla nel magazzino qui accanto?
Osim što sam mislila, da li bismo to mogli i u skladištu?
E io che stavo pensando di candidarmi a reginetta del ballo.
A planirala sam se kandidirati za kraljicu maturalne veèere.
Non e' quello che stavo pensando, stavo pensando: "Perche' si e' ammalato?"
Nisam mislila o tome. Pitala sam se zasto se razboleo.
Giusto, ed e' per questo che stavo pensando... che dovrei avere un lavoro di copertura.
Da, zato sam mislila da treba da naðem neki posao kao paravan.
Cosa mi diresti se ti dicessi che stavo pensando di trasformarlo in un parco?
Što kažeš na moju ideju da tamo napravimo park?
E' esattamente quello che stavo pensando.
To je taèno ono što sam mislio.
"Sembra che la scarpa sia al piede sbagliato." Si', e' proprio quello che stavo pensando.
"Ако обујеш ципелу на погрешну ногу, - жуљаће те. " Можете изађи.
Non e' quello che stavo pensando.
Ne bi baš tako trebalo biti.
Ricordo che stavo pensando, "Che brutta notizia."
Pa sam pomislio, "Kako loš savjet."
E' divertende... e' esattamente quello che stavo pensando.
To je smiješno. To isto sam i ja mislio.
La verita' e' che stavo pensando di cambiare facolta', ma lei mi incoraggio' a continuare e diventare dottore.
Мислио сам да напустим смер, али ви сте ме охрабрили да наставим и постанем доктор.
No. Ho detto che stavo pensando di laurearmi in lettere.
Rekla sam da sam razmišljala da studiram Engleski.
Qualcuno di troppo stupido da notare cio' che stavo pensando.
Neko previše glup da shvati šta nameravam.
E' solo che, stavo pensando, sarebbe meglio per tutti noi se ricominciassimo tutto daccapo.
I samo, razmišljao sam... Možda je bolje po sve nas ako napravimo novi poèetak.
Volevo solo dirti che stavo pensando a te... e ai bambini e che... ti amo.
Hteo sam reæi da mislim na tebe i decu i volim te.
Volevo solo dirti che stavo pensando a te... e ai ragazzi e...
Samo sam hteo da ti kažem da mislim na tebe... i decu i...
Era proprio quello che stavo pensando.
Oh. - To sam toèno mislila.
No, e' che stavo pensando con il cervellino, ma era il mio culo che parlava.
Ne, to mi je mali mozak mislio, dok je guzica govorila.
Ma non e' a questo che stavo pensando.
No ne radi se o tome.
Volevo farti sapere che stavo pensando a te.
Hteo sam da znaš da mislim o tebi.
Non lo so, è che stavo pensando che Allan
Da, ali... Ne znam, ali mislim...
No, è che stavo pensando, con quella mummia che ci devo fare?
Ne, razmišljam o matorom. Šta æu s njim? Da mu zapretim?
Se non fosse che stavo pensando di chiamarti io.
Osim èinjenice da sam ja planirala da nazovem tebe.
Devo ammettere che stavo pensando che forse la nostra cabina sarebbe bello?
Moram priznati kako sam razmišljao... Možda bi brvnara bila dobra ideja?
E' che stavo pensando che le fa male la schiena.
Znaš, samo mislim malo, vidiš, ozlijedila je leða.
È esattamente quello che stavo pensando anch'io, mentre quella ragazza parlava dei suoi capezzoli e così via.
Kul što to kažeš, i ja mislim da je stvarno mocno, kad je pricala o bradavicama.
Si', e' esattamente quello che stavo pensando.
Da, to sam i ja mislio.
Non so a che stavo pensando.
Ne znam na šta sam mislila.
E' quello che stavo pensando io, per questo che voglio che li controlli.
Upravo to sam i ja mislio, zato hoæu da ih proveriš.
Quando ho detto che stavo pensando al nostro prossimo incontro... non pensavo che mi avresti fatto aspettare cosi' a lungo.
Kad sam rekla da se radujem našoj sledeæoj sesiji, Džone, nisam oèekivala da æu morati da èekam toliko dugo.
C'era un progetto che stavo pensando di cominciare.
Postoji projekt koji sam planirao da pokrenem.
Nicole ha scoperto che stavo pensando di entrare nella CTU.
Nikol je saznala da sam razmatrao da pristupim CTU.
Voglio dire, quando il mese 12 si avvicina diranno, ma a che stavo pensando... aspettare un mese in più per 60 dollari?
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
0.7962908744812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?